Cathédrale Notre-Dame, Rouen

The cathedral existed in the 4th century but was expanded by Saint Ouen in 650 and visited by Charlemagne in 769. Today's church was built in the 12th century in an early Gothic style and 400 yeas later the cathedral was finished in a Renaissance style. 

La cathédrale a existé au quatrième siècle mais il a agrandi en 650 par Saint Ouen et Charlemagne y est allé en 769. L'église aujourd'hui a été construit dans la douzième siècle en style gothique et quatre cent ans après, l'église a été fini en style renaissance. 

Rouen, France

Rouen is located in upper Normandy, west of Paris. During the Middle Ages the city was very prosperous and was once the capital of the Anglo-Normand dynasty that ruled England and Normandy between the 11th and 15th centuries. The city is also famous because Joan of Arc was executed here in 1431.

Rouen est situé à la Haute-Normandie, à l'ouest de Paris. Pendant les Moyens Âges, la ville a été très prospéré et il a été une capitale de la dynaste Anglo-Normand, qui a gouverné l'Angleterre et la Normandie entre la onzième et la quinzième siècles. La ville est aussi fameuse parce que c'est Jeanne d'Arc a été exécuté ici en 1431.

Joan of Arc Tower

Le Tour de Jeanne d'Arc

The old market

Le vieux marché

"Big Clock"

Gros Horloge

Église Saint-Joseph, Havre

This church is the first monument seen from the water in Havre. Auguste Perret designed the church in the 1940's to honor the war victims and George Brochard finished the church in 1954.

Cette église catholique est le premier monument qu'on se voit en arrivant par la mer. Auguste Perret a dessiné l'église dans les années 40 pour honorer les victimes de la guerre. Georges Brochard a terminé l'église en 1954.

Musée Malraux, Havre

The museum opened after most of Havre's large museum collection was lost during WWII. However, the Malraux collection is the second largest impressionism collection, after Paris's Orsay Museum.

Le musée a ouvert après la plupart de la collection du grand musée au Havre a été perdu pendant la deuxième guerre mondiale. Le collection au Malraux est la deuxième grand collection d'art impressionnisme, après le Musée d'Orsay à Paris.

Pilot'scove in Havre. High tide. Afternoon, sun, Camille Pissarro

L'Anse des pilotes au Havre. Haute Mer. Après-midi, soleil, Camille Pissarro

Boats Leaving fro the Regatta in Havre, Raoul Dufy

Sortie de régates au Havre, Raoul Dufy

Maritime Festival and Official Visit to Havre, Raoul Dufy

Fête Maritime et visite officielle au Havre, Raoul Dufy

Havre, France

The city of Havre is located in Northwest France, on the Atlantic Ocean. The city is modern and most of its architecture was designed by Auguste Perret after WWII. Between 1940 and 1944 the city was bombed 132 times; 5,000 civilians were killed and 12,000 houses were destroyed. Havre remains France's second largest port city today, after Marseille.

La ville Havre est situé au nord-ouest de la France, au bord de la Océan Atlantique. La ville est moderne est la plupart de son architecture a été dessiné par Auguste Perret après la deuxième guerre mondiale. Entre 1940 et 1944, la ville a été bombardé 132 fois, 5 000 victimes civiles sont morts et 12 000 maisons sont détruites. Havre est la deuxième plus grand port à la France aujourd'hui, après Marseille.

The scene were Claude Money painted Sunrise, in 1872

La scène où Claude Monet a peint Soleil Levant, en 1872

The boats that Eugène Boudin painted in his work Havre's Jetty entrance in bad weather, in 1895

Les bateaux que Eugène Boudin a peint dans sa peinture Entré des jetées du Havre par gros temps, en 1895

Perpignan, France

Perpignan is the capital of the Pyrenées-Oriental province in southwest France. It was founded at the beginning of the 10th century but it wasn't French until it ceded from Spain in the middle of the 17th century. Today it produces a lot of olive oil and cork.

Perpignan est la capitale du department Pyrenées-Orientale au sud-ouest de la France. Il a été fondé au début du dixième siècle, mais il n'était pas français avant son cessation d'Espagne au milieu du dix-septième siècle. Aujourd'hui il produit beaucoup d'huile d'olive et des lièges.

Collioure, France

Collioure, France is located in the Pyrenees-Oriental department of southwest France, along the Mediterranean Sea. It has a lot of vineyards producing red wine and strong Catalan and artistic cultures. 

Collioure est situé au département de Pyrenées-Orientale au sud-ouest de la France, au bord de la Méditerranéen. Il y a beaucoup de vignobles qui produisent le vin rouge et les cultures Catalan et artistiques sont vraiment présents.

Autres sites à Barcelone

La fontaine du Parc Cituadella

The Monumental Bullring

La Monumental Plaza de Toros

Torre Agbar

Casa Batlló, Barcelona

Antoni Gaudí restored this house that was built in 1877 and remodeled between 1904 and 1906. The house presents styles of modernism and New Art with its irregular windows and flowing structures.

 Antoni Gaudí a restauré ce maison, qui a été construit en 1877 et remodelé entre 1904 et 1906. Le maison présent les styles de modernisme et d'art nouveau avec ses fenêtres irrégulières et ses structures coulant.

Park Guell, Barcelona

The same architect as the Sagrada Familia, Antoni Gaudí, built the park between 1900 and 1914. It is inspired by the english garden city movement.

La même architecte que la Sagrada Familia, Antoni Gaudí a constuit ce parc entre 1900 et 1914. Il est inspiré par le mouvement des jardins des villes anglaises.

Sagrada Familia, Barcelona

Construction on the Sagrada Familia began in 1882 and architect Antonío Gaudi joined the project in 1883. Since then the Catholic church has been claimed a UNESCO heritage site and has been proclaimed a minor basilica by Pope Benedict XVI, however its construction won't finish until 2030.

La construction de la Sagrada Familia a commencé en 1882, mais l'architecte Antonío Gaudi n'a pas travaillé sur le projet avant 1883. Depuis la dix-neuvième siècle, l'église Catholique à été appeler un site d'héritage de UNESCO et le Pape Benedict XVI l'a proclamé un basilique miner, malgré que son construction ne finira pas avant 2030.

Benidorm, Spain

Benidorm, often known as the "Manhattan of Spain" is situated in between Alicante and Valencia in southern Spain.

La ville de Benidorm, "le Manhattan d'Espagne" est situé entre Alicante et Valencia au sud d'Espagne.

Santa Bárbara Castle, Alicante

The Santa Bárbara Castle was built in the 9th century when Muslims controlled the Iberian peninsula. In the 11th century it was turned over to Castilian forces and named after Saint Barbara.
Le Château Santa Bárbara a été construit dans la neuvième siècle, quand les Musulmans ont contrôlé le péninsule Ibère. Pendant la onzième siècle, les forces Castillane prennent le château et l'appellent après le Sainte Barbara.