Château de Vincennes

Toward the east of Paris is the Castle of Vincennes, a castle that was very popular during the 14th and 17th centuries. Charles V built the castle but Louis VII used it as his hunting lodge. The castle was also the place of marriage for Philippe III in 1274 and Philippe IV. Many other kings spend a lot of time there but the castle was abandoned in the 18th cenury. After, it became a porcelain factory and then a prison.

A l'est de Paris est le Château de Vincennes, un château qui était populaire pendant le quatorzième et seizième siècles. Il a été construire par Charles V, mais Louis VII l'a aimé pour son pavillon de chasse. Le château a été aussi l'endroit de mariage pour Philippe III en 1274 et après, Philippe IV. Quelques autres rois passaient beaucoup de temps là, mais le château a été abandonné pendant la dix-huitième siècle. Après il était une usine pour la porcelaine et puis il est devenue un prison.

Notre-Dame de Chartres

Notre-Dame de Chartres is a medieval, Gothic style cathedral. The majority of the cathedral was built between 1193 and 1250, but the two spires are different. One was constructed in 1140 and the other was built in the 16th century. Today, the cathedral is under a lot of renovation. This process lasts five years, from 2009-2014. Now, the second state of renovation is underway. The last photo is a true depiction of parts of the church that have been renovated and parts that have not been.

Notre-Dame de Chartes est une cathédrale médiévale du style gothique. La plupart de la cathédrale a été construire entre 1193 et 1250, mais les deux flèches sont différents, un a été construire en 1140 et l'autre a été construire dans la seizième siècle. Aujourd'hui, la cathédrale est sous beaucoup de réstitution. Le procès de le rénover dure cinq années, entre 2009-2014. Maintenant, la deuxième étage de la restitution se passe. Le dernier photo est un vraiment image de la partie de la cathédrale qui est ravalé et la partie qui n'est pas ravalé

Péché Gourmands

In Chartres my friends and I fell in love with these artisanal cookies. Gourmet Sins sells the cookies, the store is a specialty of Provence. There aren't any locations in Paris!

En Chartres, mes amis et mois ont tombé en amoureuse avec ces biscuits artisanaux. Péché Gourmands les vend--le magasin est une spécialité provencale. Il n'y aucune magasin en Paris!

Péché Gourmands

l'architecture de Chartres

Chartres is a town located 60 miles southwest of Paris. We took the TGV train to get there last Friday. Its archititecture is very unique and much different than the architecture in Paris. There was also more snow in Chartres than in Paris.

Chartres est une ville qui est située 96 kilométres au sud-ouest de Paris. Nous avons pris le TGV train pour y aller, la vendredi dernière. L'architecture dans cette ville est très unique, différent que Paris. Il y a été beaucoup de neige en Chartres, qu'il y a en Paris.

Légion d'Honneur Musée

Right next to the Orsay Museum is theLegion of Honor museum. The museum is small, but the inside is beautiful with a lot of medals and art on display.

Juste à coté du Musée d'Orsay est le Légion d'Honneur Musée. Le musée est plus petit, mais l'intérieur est très belle, avec beaucoup d'expositions des médailles et d'art.

Le Remise de la Medaille Militaire à Monsieur Winston Churchill, 10 mai 1947.

Louis XIV

Ensemble d'insignes de Kháhn, de l'Empire d'Annam.

La médaille de Danemark. 

L'ambassade des Etats-Unis

My friends and I had an informational interview with a foreign service agent the U.S. embassy. He gave us a very interesting tour. The embassy is located in central Paris, in the Place de la Concorde.

Mes amis et moi avons eu un entretien informatique avec un agent de service étrangère à l'ambassade des Etats-Unis. Il nous a donné une visite qui a été très intéressante.  L'ambassade est situé au centre de Paris, dans la Place de la Concorde.

La protestation pour le Tibet

Last wednesday, Tibetans took over, my street, rue Saint-Dominique, because they marched through Paris protesting to free Tibet. Le mercredi dernière, quelques Tibétains s'occupent mon rue, rue Saint-Dominique, parce qu'ils ont marché partout Paris pour demander la liberté pour Tibet. 

L'Abbaye de Saint-Germain-des-Prés

The Saint-Germin-des-Prés church is in the sixth, conveniently located near my favorite crêpe stand.

L'abbaye de Saint-Germain-des-Prés est dans la sixième, c'est situé tout près de ma crêperie favorite. 

L'Église Saint-Sulpice

Saint-Sulpice church, the second largest church in Paris, was constructed in the 13th century. But construction continued for 140 years.

L'Église Saint-Sulpice, la deuxième plus grande église à Paris, a été construire pendant la treizième siècle. Mais, le travail a continué pour 140 années. 

The fountain in Place Saint-Sulpice is frozen, but beautiful on a winter day.

La fontaine en la Place Saint-Sulpice est glacé, mais belle pendant un jour d'hiver.

La boucherie

A small butcher shop close to my apartment. 

Un petit boucherie qui est près de mon appartement. 

Le Jardin des Tuileries et la neige

The Garden of Tuileries was still crowded, even though it snowed! Plenty of people still walked and ran throughout the morning.

Le Jardin des Tuileries reste peuplé, malgré qu'il fasse du neige! Beaucoup de gens ont marché et couru pendant le matin.

La neige

 

Last sunday it snowed, this is the view outside my window!

La dimanche dernier il a fait le neige, c'est la vue par ma fenêtre!

Musée du Quai Branley

In the 7th arrondissement, the Musée du Quai Branley is a museum that celebrates the history of four cultures: Africa, the Americas, Asia, and Oceania. Dans la septième, le Musée du Quai Branley est un musée qui célèbre l'histoire de quatre cultures: l'Afrique, les Amériques, l'Asie, et l'Océanie.

A monolith from Mali, 280-620 AD

Une monolithe de Mali, 280-620 ap. J.-C.

Collection Afrique

The legs of Doctor Pierre Harter from Cameroon, 1910

Les legs du docteur Pierre Harter de Cameroun, 1910

Collection Afrique

Dream of the vine snake by Maggie Napangardi Watson, 1990-1991

Rêve de la liane-serpent de Maggie Napangardi Watson, 1990-1991

Collection Oceanique

Le Parisien

It's a journalist's dream. Small street-side vendors like this one are throughout Paris! C'est le rêve d'un journaliste. Les petits vendeurs comme ça sont partout Paris!

La patinoire au Tour d'Eiffel

My friends and I went ice skating on the first level of the Eiffel Tower. The ice rink closed for the season last night but it was open everyday until 10:30pm during the months of December and January. Mes amis et moi, nous avons fait le patinoire au première étage du Tour Eiffel. La patinoire a fermé pour la saison hier soir, mais il a été ouvert chaque jour jusqu'à 22h30 pendant les mois de décembre et janvier.

Musée Carnavalet

The Museum Carnavalet is two hotels linked together. Le Musée Carnavalet est deux hôtels qui sont relié. The Hotel Carnavalet was built in 1548. This hotel and its gardens became the museum in 1880. In 1989 the museum expanded to include The Peletier Saint-Fargeau Hotel. The archaeological collection is housed in this hotel. L'Hôtel Carnavalet qui a été construire en 1548. Cet hôtel et ses jardins sont devenues un musée en 1880. En 1989 le musée a accru pour inclure l'Hôtel Le Peletier Saint-Fargeau. La collection archéologique reste dans cet hôtel. 

The museum presents the history of Paris. In one of my favorite exhibits, the French Revolution, the hair of Marie Antoinette and the royal family is displayed. Le musée présent l'histoire de Paris. Dans un de mes expositions favoris, la Révolution Française, les cheveux de Marie Antoinette et la famille royale sont exposé.

The bedroom of marcel Proust, the author of In Search of Lost Time. Voici la salle de Marcel Proust, l'auteur de A la recherche du temps Perdu.

One of my favorite paintings in the museum is also in the French Revolution exhibit. It is the Massacre of marquis of Pellport on July 14, 1789. Charles Thévenin painted it. Un de mes peintures favoris au musée est aussi dans l'exposition de la Révolution Française. C'est le Massacre du marquis de Pellport, le 14 juillet 1789. Charles Thévenin l'a peint.

It was interesting to watch Parisians paint replicas of paintings throughout the museum's Link Gallery. C'était intéressant de regarder les Parisiens qui peignent les répliquants des peintures partout la Galérie de Liens dans le musée.